��
�u
l@,An~
�%����-AG"]��+�%�.!Cex+���� 
*+V!p����'*$G0l+��-�,"Fi�����'�"'&Jq�!���� @`�����7Ra#x����	�  
' 5 F V r 
� 
� #� � � 	� !$!0!
P!^!u!�!�!#�!�!
�!"", "EM"�"�".�"�"##2##8#\#p#}#�#�#�#�#�#	$$$
$3-$a$$	�$4�$�$
�$�$�$�$	%5%D%(Y%(�%�%(�%"�%&(#&L&i&
y&�&�&�&�&�&1�&'2'
B'
P'^'v''''�')�'�'("(1(E(<e(�(%�(�(!�(&�()#)#M)q)/�)�)�)�)/�)!*<*U*1e*�*�*�*�*�*0
+ >+_+0|+ �+�+
�+�+
,',7,.R,�,'�,$�,�,-8#-\-2a-�-
�-�-�-�-�-	.'.7F.A~.=�.&�.%/):/d/v/�/�/"�/�/�/�/#�//!0$Q0v0�0�0#�0�0
1"1#<1"`1�1'�1�1�1�1�12(2:2I2Y2^2d2u2�2�2�2�2�2�2�2	�2�2�2�23#3K
*3*v4�4�4
�4 �4�455/5A5S5i5o5)�5�5�5$�5 6$666L6`6z63�6�6�6�677'>7f7}7�7�7�7�768:8+V86�8�8�80�8989&U9|9�9�9�9�9
:2 :1S:0�:�: �:%�:
;);G;`;"s;%�;"�;%�;< <?<[<u<�<�<�<�<#�<=(=?=T=r==�=�=�=�=�=�=>>$.>!S>u>�>�>�>�>�>�>??
5?)@?
j?x?�?�?6�?.�?@.@1E@w@�@"�@�@*�@�@A$A;AOAgA
wA�A
�A�A�A�A0�A�ABB$B>BNB`BcBiBqB4xB�B3�B3�B0C3LC"�C�C�C�C�C�CD!D 0DQDdDTD�D�DEE(E	0E1:E.lE0�E�E�E
F
F#F50FfF"iF�F�F"�F%�F,�F	(G22G	eG
oG}G2�G�G�G
�G6H7?HwH�H�H
�H�H-�HI5I-PI$~I�I�I�I�I"�I1J IJ%jJ%�J�J�J1�JK9KVKiKxK�K�K"�K�K(�K3L7PL:�L/�L�L,
M7MLMkMpM#�M�M�M�M%�M;
N#FNjN�N!�N*�N�NO&O.AO,pO*�O5�O�O
P$PCPVPoP�P�P�P�P�P�P�P�P	�P�P�P�PQ	!Q+Q;QVQqQzQ


�@�g���>6s
��R�'�
���)�SZ���	
p���
��Y-#������x�

|
�����
���
4P��
"%
0�n����
�����N�A]_jf�5D��E��
��(��$�=�+���h�
y
�`3I�\2�/:

G���M��l�J�;?�
Wvd���T �
��
��wz�mra8�.Vu*UicO
�,��9e�
����
X���t���qC��~�[�H!���k�}��&���	���o�K^L�b�{B<���F
�Q�
����7�1   it was last modified on %.26s - %i %s ago  Downloaded %s  Transferred %s  Uploaded %s"%s" - Directory successfully created"%s" is the current directory%.2f of %.2f %s %s%.2f of %.2f %s Gb%.2f of %.2f %s Kb%.2f of %.2f %s Mb%s FTP server ready%s OK%s command successful%s denied: quota exceeded: used %s%s from %s port %u%s not allowed in ASCII mode%s not compatible with server configuration%s not implemented for '%s' parameter%s not understood%s requires a start greater than or equal to 0%s requires an end greater than 0%s requires end (%%s: %s%s: Append/Restart not permitted, try again%s: Bad file name%s: File name too long%s: Forbidden command argument%s: Forbidden filename%s: Hash algorithm not available%s: Illegal character sequence in filename%s: Invalid ALLO argument%s: Invalid IPv6 address provided%s: Invalid directory name%s: Invalid hostname provided%s: Not a regular file%s: Overwrite permission denied%s: Rename of hidden file %s failed: %s%s: Rename permission denied%s: Restart not permitted, try again%s: Resuming transfers not allowed in ASCII mode%s: Temporary hidden file %s already exists%s: Too many transfers%s: Transfer ranges not allowed in ASCII mode%s: Unknown hostname provided%s: Unsupported algorithm%s: bad MODE Z option value: %s %s%s: data transfer in progress%s: end exceeds file size%s: invalid %s argument%s: invalid RANG argument%s: not a plain file%s: not a regular file%s: notice: quota reached: '%s' removed%s: notice: quota reached: used %s%s: unable to generate unique filename%s: unknown MODE Z option: %s%s: unknown network protocol%s: unsupported MODE Z option: %s%u of %u %s %s'%s' cannot be listed'%s' is not a directory'%s' not understood'%s' unrecognized structure type'%s' unrecognized transfer mode'%s' unsupported structure type'%s' unsupported transfer mode'%s': invalid mode'SITE %s' not understood'SITE QUOTA' not understood.'SITE' requires parameters(abort current operation)(clears protection level)(close control connection)(no operation)(returns address/port)(returns current working directory)(returns feature list)(returns port |||port|)(returns system type)(store unique filename)(unknown)(up one directory)<cp> client-info<cp> hostname<sp> base64-data<sp> byte-count<sp> command [<sp> options]<sp> h1,h2,h3,h4,p1,p2<sp> password<sp> pathname<sp> pathname [<sp> start <sp> end]<sp> protection buffer size<sp> protection code<sp> size<sp> start-point <sp> end-point<sp> string<sp> type-code (A, I, L 7, L 8)<sp> username<sp> |proto|addr|port|ACCT command not implementedAPPE incompatible with RANGAUTH %s successfulAUTH requires at least one argumentAbort successfulAccess deniedActive data transfer toAllAnonymous access granted, restrictions applyAnonymous login ok, send your complete email address as your passwordBad number of parametersBad sequence of commandsCCC not allowed on insecure control connectionCPFR <sp> pathnameCPTO <sp> pathnameCannot modify fact '%s'ClassClearing control channel protectionComputing %s digestComputing...Connected from %s (%s)Copy successfulData connection closedDirect comments to %sEPRT command successfulEPSV ALL command successfulERROR: %sEndEnd of listEnd of statusFTP server shut down (%s) -- please try again laterFTP server shutting down - %sFalseFeatures:File or directory exists, ready for destination nameGb:	%s%.2f/%.2fGb:	unlimitedGoodbye.GroupHOST command successfulHardIdle timeout (%d seconds): closing control connectionIllegal EPRT commandIllegal EPRT command, EPSV ALL in effectIllegal PASV command, EPSV ALL in effectIllegal PORT commandIllegal PORT command, EPSV ALL in effectInsufficient memory or file lockedInvalid command syntaxInvalid command: try being more creativeInvalid number of parametersKb:	%s%.2f/%.2fKb:	unlimitedLanguage %s not supportedLimit Type: %sLink to file server lostLogged in as %sLogin incorrect.Login timeout (%d %s): closing control connectionLogin with USER firstMb:	%s%.2f/%.2fMb:	unlimitedMode set to SNOOP command successfulName: %sNecessary security resource unavailableNetwork protocol not supported, use (1)Network protocol not supported, use (1,2)No data connectionNo features supportedNo files foundNo quotas in effectNo storage allocation necessaryNo transfer timeout (%d seconds): closing control connectionOKOPTS HASH: Wrong number of parametersOPTS MODE Z OKOne-time password required for %sOpening %s mode data connection for %sOpening %s mode data connection for %s (%Out of memory during globbing of %sPBSZ 0 successfulPBSZ not allowed on insecure control connectionPBSZ=0 successfulPORT command successfulPROT %s unsupportedPROT not allowed on insecure control connectionPassive data transfer fromPassword required for %sPer Session: %sPlease contact %s if these entries are inaccuratePlease login with USER and PASSPlease read the file %sProFTPD Server (%s) [%s]ProFTPD Server ready.Quota Type: %sRANG requires a value greater than or equal to 0RANG start must be less than endREIN command not implementedREST requires a value greater than or equal to 0Read error during globbing of %sReauthentication not supportedRename %s: %sRename successfulReset byte transfer rangeRestarting at %SITE %s command successfulSITE %s: Illegal character sequence in commandSMNT command not implementedSSL/TLS required on the control channelSSL/TLS required on the data channelSTOU incompatible with RANGSTOU incompatible with RESTSession Timeout (%d seconds): closing control connectionSoftSorry, no server available to handle request on %sStart of list for %sStatus of %s:Status of '%s'Structure set to FSyntax: SITE %s %sSystem busy, try again laterTLS handshake failedTYPE: %s, STRUcture: File, Mode: StreamThe current quota for this session are [current/limit]:The following SITE commands are recognized (* =>'s unimplemented)The following commands are recognized (* =>'s unimplemented):Total bytes transferred for session: %Transfer aborted. %sTransfer aborted. Data connection closed.Transfer completeTransferring byte range of %TrueType set to %sUSER: command requires a parameterUTF8 set to offUTF8 set to onUnable to accept %sUnable to build data connection: %sUnable to build data connection: Internal errorUnable to handle MODE Z at this timeUnable to handle commandUnable to service EPRT commandsUnable to service PORT commandsUnable to set anonymous privileges.Unexpected streams hangupUnknown command '%s'Unknown command 'SITE %s'Unknown error during globbing of %sUnknown or out of range errno [%d]Unwilling to accept second AUTHUnwilling to accept security parametersUserUser %s logged inUsing default language %sUsing language %sYou are already logged in[<sp> (pathname)][<sp> command][<sp> pathname]bytebytesbytes:	%.2f/%.2fbytes:	unlimiteddaydaysdownloadfilefilesfiles:	%u/%ufiles:	unlimitedftp-adminis not implementedis not implemented (always F)is not implemented (always S)transferuploadProject-Id-Version: proftpd
Report-Msgid-Bugs-To: core@proftpd.org
PO-Revision-Date: 2025-01-15 14:51+0100
Last-Translator:  <tw@polspam.com>
Language-Team: Language Polski
Language: Polski
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Polish
X-Poedit-Country: POLAND
  ostatnia modyfikacja: %.26s - %i %s temu Ściągnięto %s Transfer %s Wgrano %s"%s" - Katalog został utworzonyAktualnym katalogiem jest "%s"%.2f z %.2f %s %s%.2f z %.2f %s Gb%.2f z %.2f %s Kb%.2f z %.2f %s Mb%s FTP serwer działa%s OK%s wykonana poprawnie%s blokada: QUOTA wykorzystana: użyte %s%s z %s port %u%s niedozwolone w trybie ASCII%s niezgodne z konfiguracją serwera%s nie obsługuje parametru '%s'%s - nie rozumiem%s wymaga startu >= 0%s wymaga końca >0%s wymaga zakończenia (%%s: %s%s: Dodanie/Restart niedozwolone, spróbuj ponownie%s: Zła nazwa pliku%s: Za długa nazwa pliku%s: Zabroniony argument komendy%s: Zabroniona nazwa pliku%s: Algorytm hash niedostępny%s: Nieprawidłowe znaki w nazwie pliku%s: Zły argument ALLO%s: Błędny adres IPv6%s: Błędna nazwa katalogu%s: Błędna nazwa hosta%s: Nie jest normalnym plikiem%s: Nadpisanie zabronione%s: Zmiana nazwy ukrytego pliku %s nie uadła się: %s%s: Zabroniona zmiana nazwy%s: Restart niedostępny, spróbuj ponownie%s: Ponowienie transferów niedozwolone w trybie ASCII%s: ukryty plik %s istnieje%s: Za dużo transferów%s: Zakres transferu niedozwolony w trybie ASCII%s: Nieznana nazwa hosta%s: Nieobsługiwany algorytm%s: zła wartość opcji MODE Z: %s %s%s: Transfer w trakcjie%s: koniec poza rozmiarem pliku%s: invalid %s argument%s: zły argument RANG%s: nie jest zwykłym plikiem%s: nie jest normalnym plikiem%s: informacja: quota osiągnięta: '%s' usunięto%s: informacja: quota osiągnięta, w użyciu: %s%s: nie mogę wygenerować unikalnej nazwy pliku%s: nieznana opcja MODE Z: %s%s: nieznany protokół sieciowy%s: nieobsługiwane MODE Z, opcja: %s%u z %u %s %s'%s' nie może być listowane'%s' nie jest katalogiem'%s' nierozpoznana'%s' - nierozpoznany typ struktury'%s' - nierozpoznany format transferu'%s' nieobsługiwany typ struktury'%s' nieobsługiwany rodzaj transferu'%s': niewłaściwy trybKomenda 'SITE %s' niezrozumiała'SITE QUOTA' nierozpoznane.'SITE' wymaga parametrów(porzucam aktualną operację)(czyszczenie zabaezpieczeń)(zamykam połączenie)(brak operacji)(zwraca adres/port)(zwraca nazwę aktualnego katalogu)(zwraca listę funkcji)(zwraca port |||port|)(zwraca typ systemu)(zapis unikalnej nazwy pliku)(nieznany/e)(do góry o jeden katalog)<cp> klient-info<cp> nazwa hosta<sp> dane base64<sp> licznik bajtówKomenda <sp> [<sp> opcje]<sp> h1,h2,h3,h4,p1,p2<sp> Hasło<sp> ścieżka<sp> ścieżka [<sp> start <sp> end]<sp> rozmiar bufora zabezpieczeń<sp> kod zabezpieczeniarozmiar <sp><sp> start <sp> stop<sp> string<sp> type-code (A, I, L 7, L 8)<sp> Użytkownik<sp> |proto|addr|port|Komenda ACT nieobsługiwanaAPPE niezgodne z RANGAUTH %s okAUTH wymaga co najmniej jednego argumentuPorzucenie okDostęp zabronionyAktywny transfer danych doWszystkoDostęp dla Anonymous przyznany, ograniczenia wykonaneAnonymous zalogowany, podaj e-mail jako hasłoZła ilość parametrówZłą sekwencja komendCCC niedozwolone w niezabezpieczonym połączeniuCPFR <ap> nazwa ścieżkiCPTO <sp> nazwa ścieżkiNie mogę zmodyfikować faktu '%s'KlasaCzyszczę kanały kontrolne zabaezpieczeńObliczam %s podsumowanieObliczam...Połączebue z %s (%s)Kopiowanie poprawnePołączenie zamknięteKomentarz do %sEPRT wykonanaEPSV ALL wykonanaBŁĄD: %sKoniecKoniec listyKoniec statusuSerwer FTP wyłączony (%s) - spróbuj późniejSerwer FTP wyłącza się - %sfalseFunkcje:Plik lub katalog isniejąGb:	%s%.2f/%.2fGb:	nielimitowanePaGrupaHOST okTwardyCzas bezczynności (%d sekund): zamykam połączenieNiewłaściwa komenda EPRTNieprawidłowa komenda EPRT, wykonuje się EPSV ALLNieprawidłowa komenda PASV, wykonuje się EPSV ALLNieprawidłowa komenda PORTNieprawidłowa komenda PORT, wykonuje się EPSV ALLBrak pamięci lub plik zablokowanyNiewłaściwa składniaBłądna komenda.Zła liczba parametrówKb:	%s%.2f/%.2fKb:	nielimitowaneJęzyk %s nieobsługiwanyTyp limitu: %sUtracono połączenie do serweraZalogowany jako %sNieprawidłowa autoryzacjaZ powodu przekroczenia dopuszczalnego czasu logowania (%d %s) - zamykam połączenieZaloguj się jako użytkownikMb:	%s%.2f/%.2fMb:	nielimitowaneTryb ustawiony do SNOOP okNazwa: %sPotrzebne zasoby bezpieczeństwa są niedostępneProtokół sieciowy nieobsługiwany, użyj (1)Protokół sieciowy nieobsługiwany, użyj (1,2)Brak połączenia dla danychFunkcja nieobsługiwanaNie znaleziono plikówBrak quotyBrak miejscaBrak transferu(przez %d sekund): zamykam połączenieOKOPTS HASH: zła liczba parametrówOPTS MODE Z OKWymagane hasło dla %sOtwieram %s - tryb danych - dla %sOtwieram %s - tryb danych - dla %s (%Brak pamięci podczas przetwarzania maski %sPBSZ 0 okPBSZ niedozwolone w niezabezpieczonym połączeniuPBSZ=0 okPORT wykonanaPROT %s nieobsługiwanyPROT niedozwolone w niezabezpieczonym połączeniuPasywny transfer danych doWymagane hasło dla %sNa sesję: %sProszę się kontaktować %s w sprawie nieścisłościProszę się autoryzować za jako użytkownik z hasłemPrzeczytaj ten plik %sSerwer ProFTPD (%s) [%s]Serwer ProFTPD działą.Typ QUOTA: %sRANG wymaga wartości >= 0RANG start musi być mniejszy od zakończeniaKomenda RETR nie obsługiwanaREST wymaga wartości >= 0Błąd odczytu podczas przetwarzania maski %sPonowna autentykacja nieobsługiwanaZmiana nazwy %s: %sZmiana nazwy okReset bajtów zakresu transferuRestart od %Komenda SITE %s wykonana poprawnieSITE %s: nieprawidłowe znaki w sekwencji komendyKomenda SMNT niezaimplementowanaSSL/TLS potrzebuje kanału kontolnegoSSL/TLS potrzebuje kanału dla danychSTOU niezgodne z RANGSTOU niezgodne z RESTSesja wygasła (%d sekund) - konczę połączenieMiękkiOooops, brak dostępnego serwera do obsługi żądania %sStart listy dla %sStatus dla %s:Status '%s'Struktura ustawiona na FSyntax: SITE %s %sSystem zajęty, spróbuj późniejTLS hanshake nie powiodło sięPODAJL %s, STRUcture: File, Mode: StreamObecna quota dla tej sesji wynosi:[aktualna/limit]:Komenda SITE nierozpoznana (* =>'s niezaimplementowana)Następujące komendy nierozpoznane (niezaimplementowane):Całkowita ilość bajtów transferu w sesji: %Transfer porzucony. %sTransfer porzucony. Połączenie zamknięto.Transfer zakończonyTransfer bajtów o wartości %trueTyp ustawiony na %sUSER: komenda wymaga parametru(ów)UTF8 wyłączonyUTF8 włączonyNie mogę zaakceptować %sNie można utworzyć połączenia: %sNie mogę zestawić połączenia danych: Błąd wewnętrznyObecnie niemożliwa obsługa MODE ZNiemożliwa obsługa komendyNie mogę obsłużyć EPRTNie mogę obsłużyć komend PORTNie mogę ustawić ustawień dla AnonymousNieoczekiwany błąd strumieniaNieznana komenda: '%s'Nieznana komenda 'SITE %s'Nieznany błąd podczas przetwarzania maski %sNieoczekiwany błąd lub poza zakresem: [%d]Nie za bardzo przyjmę drugą autoryzacjęNie za bardzo zaakceptuję parametry bezpieczeńśtwaUżytkownikUżytkownik %s zalogowanyUżywam domyślnego języka %sUżywam języka %sJesteś już zalogowany [<sp> (ścieżka)][komenda <sp>][<sp> nazwa ścieżki]bajtbajtówbajtów:	%.2f/%.2fbajtów:	brak limitudzieńdniściągamplikplikiplików:	%u/%ufiles:	nielimitowaneftp-adminnieobsługiwaneNieobsługiwany (zawsze F)Nieobsługiwany (zawsze S)transferwgrywam